Justin Bieber: Baby(Gondolom ez nem okoz nehézséget magyarra lefordítani)

Angol:
You know you love me
I know you care
Just shout wheneva and I'll be there

You want my love
You want my heart
And we would never, ever, ever be apart

Are we item?
Girl quit playin'
We're just friends,
...What are you sain'?

Said there's another and looked right in my eyes
My first love broken my heart for the first time

And I was like
Baby, baby baby ooh
Like
Baby baby baby noo
Like
Baby baby baby ooh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby baby baby ohh
Like
Baby baby baby noo
Like
Baby baby baby ooh
I troght you'd always be mine ooh ooh

For you, I would have done whatever
And I just can't believe we ain't together
And wanna play it cool, but I'm loosin'you
I'll buy you anything, I'll buy you any ring

And I'm in pieces
Baby fixed me
And just shake me till you wake me from this bad dream
I'm going down, down down(down)
And I just can't believe my first live wond be around

And I'm like
Baby baby baby ooh
Like
Baby baby baby noo
Like
Baby baby baby ooh
Thought you'd always be mine, mine

Baby baby baby ohh
Like
Baby baby baby noo
Like
Baby baby baby ooh
Thought you'd always be mine, mine
(Luda)

When I was 13 I had my first love
There was nobody that compared to my baby
And nobody come between us, no-one could ever come above
She had me going crazy oh
I was star-struck
She woke me upd daily, don't need no Starbucks(whoo)

She made my heart pound,
I skip a beat when I see her in the street and at school on the plyground but I really wanna see her on the weekends
She knows she got me dazing
cuz she was so amazing
and now my heart is breaking but I just keep on saying...

Baby baby baby oooooooh
Like
Baby baby baby noooooooo
Like
Baby baby baby oooooooh
Thought you'd always be mine, mine
(2X)

I'm gone
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Now all my gone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Now all I'M gone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Now I'm all gone
Gone, gone, gone, gone,
I'm gone

Magyar:
Tudod, hogy szeretsz,
Tudom, hogy érdekel,
Kiálts bármikor s én ott leszek
Te vagy a szerelmem,
Te vagy a szívem,
És mi sosem leszünk külön

Eszköz lennék?
Hagyd a játékot!
Csak barátok vagyunk?
Miről beszélsz?
Az én szememben más nézet van:
Az első szerelmem már az első alkalommal összetörte a szívem

(2X)Én meg csak annyit tudtam mondani:
Baby, baby, baby oohhh
Ne
Baby, baby baby, neeem
Ne
Baby baby baby oooh
Azt hittem örökre az enyém leszel

Oh, érted bármit megtettem volna
És egyszerűen nem tudodm elhinni, hogy nem vagyunk többé együtt
Klasszul akartam játszani, de elvesztettelek.
Akármit megteszek neked, akármelyik gyűrű a tied lehet

És most darabokban vagyok,
Baby illessz össze engem és rázz míg fel nem ébredek ebből a rossz álomból
Most csak zuhanok, és nem tudom elhinni, hogy az első szerelmem nem lesz velem

(2X)Én meg csak annyit tudtam mondani:
Baby baby baby ohhh
Ne
Baby baby baby neeeeem
Ne
Baby baby baby ohhh
Azt hittem örökre az enyém leszel

13 évesen volt az első szerelmem,
Nem volt senki aki felért volna hozzá
és senki nem tudott közénk állni,
senki nem tört fölénk
Mindgi őröltté tett,
Rajongtam érte.
Ő kelltett fel naponta, nem volt szükség Starbucks-ra
Megdobogtatta aszívem. Kihagy a szívverésem mikor látom az utcán vagy a játszótéren, de hétvégén akartam igazán látni.
Tudja, hogy elkábít engem,
mert ő annyira fantasztikus volt
és most a szívem darabokra tört és folyton csak ezt hajtom:

(2X)Baby baby baby oohhh
Ne
Baby baby baby neeeeeeem
Ne
Baby baby baby ooooh
Ne
Azt hittem örökre az enyém leszel

Most teljesen el vagyok veszve,